Isaiah 40:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Čuj! Ktosi hovorí: „Volaj!“ Ja vravím: „Čo mám volať?“ „Každé telo je ako tráva a všetka jeho krása ako poľný kvet:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hlas hovorí: Volaj! A povedal: Čo mám volať? Každé telo je tráva a každý jeho pôvab ako poľný kvet:

Slovakian 2017

Hlas vraví: „Volaj!“ Nato som povedal: „Čo mám volať?“ „Všetko, čo má telo, je ako tráva a všetka jeho nádhera je sťa poľný kvet.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hlas hovorí: Volaj! Ja však hovorím: Čo mám volať?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Akýsi hlas hovorí: "Krič!" A ja sa pýtam: "Čo mám kričať?" "Že každý človek je ako tráva a jeho krása ako poľný kvet;

Slovakian SLB

Čuj, ktosi vraví: Volaj! I povedal som: Čo mám volať?