Isaiah 41:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, vy nivoč ste len a dielo vaše je ničomné, ohavník si vás vyvolí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale hľa, vy ste menej ako nič, i vaše dielo menej ako púhe nič. Ohavný je ten, kto si vás vyvolí.
Slovakian 2017
Hľa, vy ste menej ako nič, a vaše dielo je nanič, ohavný je ten, čo si vás volí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hľa, vy ste menej ako nič, a vaše dielo je nanič, ohavný je ten, čo si vás volí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale vy nemôžete urobiť nič, veď ste menej ako nič! Preto je ohavnosť vyvoliť si vás!
Slovakian SLB
Hľa, vy nie ste nič a vaše dielo nie je ničím, ohavný je, kto si vás volí.