Isaiah 41:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prvý (vravím) Sionu: „Hľa, tu sú!“ a Jeruzalemu dám hlásateľa blaha.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ja som prvý, ktorý predpovedám Sionu: Hľa, tu je to všetko! A Jeruzalemu dám zvestovateľa radostných vecí.
Slovakian 2017
Ako prvý som hlásal Sionu: „Hľa, tu sú!“ A Jeruzalemu dám hlásateľa radostnej zvesti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako prvý som hlásal Sionu: Hľa, tu sú! A Jeruzalemu dám hlásateľa radostnej zvesti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu je niekto, čo bude hovoriť ako prvý za Sion, Jeruzalemu posielam posla.
Slovakian SLB
Ja prvý som to hlásal Sionu a dal som Jeruzalemu hlásateľa radostnej zvesti.