Isaiah 41:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, tí všetci ničím sú a ich skutky sú ničotou, vzduch a prázdnota sú ich liatiny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, všetci sú márnosť, ich dielo je nič, vietor a daromnica ich sliatiny.
Slovakian 2017
Hľa, všetci sú ničota a ich skutky sú ničím, prázdny vietor sú ich uliate sochy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hľa, všetci sú ničota a ich skutky sú ničím, prázdny vietor sú ich uliate sochy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
pozri, aké sú to prázdne veci napospol! Nemôžu urobiť celkom nič. Tie ich modly sú ako vietor, prázdne nič!
Slovakian SLB
Hľa, všetci sú márnosť, ich pôsobenie nie je ničím; vzduchom a prázdnotou sú ich zliatiny.