Isaiah 41:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Stíha ich, kráča nerušený, nohy sa mu ani netýkajú zeme.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bude ich honiť prejde v pokoji cestou, ktorou predtým nebol prišiel na svojich nohách.
Slovakian 2017
Prenasleduje ich, nerušene postupuje, jeho nohy akoby nechodili po ceste.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prenasleduje ich, nerušene postupuje, jeho nohy akoby nechodili po ceste.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vyháňa ich a v bezpečí prechádza cestou, ktorej sa jeho nohy sotva dotýkajú.
Slovakian SLB
Prenasleduje ich, bezpečne tiahne vpred, sotva sa nohami dotkne chodníka.