Isaiah 41:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ostrovy vidia a boja sa, končiny zeme sa trasú, blížia sa a prichádzajú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vidia to ostrovy a boja sa konce zeme a trasú sa, blížia sa a prichádzajú.
Slovakian 2017
Ostrovy to videli a zhrozili sa, končiny zeme sa trasú, približujú sa a prichádzajú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ostrovy to videli a zhrozili sa, končiny zeme sa trasú, približujú sa a prichádzajú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Videli to ostrovy a zľakli sa, vzdialené krajiny sa trasú, blížia sa, prichádzajú.
Slovakian SLB
Ostrovy to videli a zhrozili sa, okraje zeme sa trasú. Približujú sa a prichádzajú.