Isaiah 42:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nalomenú trsť nedolomí, hasnúci knôtik nedohasí, podľa pravdy bude vynášať právo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nalomenej trstiny nedolomí a tlejúceho knôtu nevyhasí; súd bude vynášať podľa pravdy.
Slovakian 2017
Nalomenú trstinu nedolomí, hasnúci knôt nedohasí, podľa pravdy bude súdiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nalomenú trstinu nedolomí, hasnúci knôtik nedohasí, podľa pravdy bude súdiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nalomenú trstinu nedolomí, hasnúci knôtik nedohasí. Spravodlivo vysluhuje právo.
Slovakian SLB
trstinu nalomenú nedolomí a tlejúci knôt neuhasí, opravdivé právo verne prinášať bude.