Isaiah 43:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aj odteraz ním budem a z mojej ruky nevytrhne nik; čo urobím, kto to odčiní?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Aj od tohoto dňa som ja ten istý, a nieto nikoho, kto by vytrhol z mojej ruky; keď konám niečo, kto ju odvráti?

Slovakian 2017

A odteraz ním budem, niet nikoho, kto by čokoľvek vytrhol z mojej ruky. Kto zvráti to, čo urobím?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A odteraz ním budem, niet nikoho, kto by čokoľvek vytrhol z mojej ruky. Kto zvráti to, čo urobím?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja som Boh od večnosti, nik sa nemôže vytrhnúť z mojej ruky. Keď ja chcem niečo urobiť, kto môže spraviť, aby sa to nestalo?

Slovakian SLB

I naďalej som ten istý a z mojej ruky nikto nevytrhne; kto ju odvráti, keď ja konám!