Isaiah 44:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ničím znamenia veštcov a hádačov šialencami spravím, mudrcov nazad zavraciam a ich múdrosť mením v nerozum.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
marím znamenia márnotlachov a z veštcov robím bláznov; zavraciam múdrych zpät a ich vedu obraciam na bláznovstvo;
Slovakian 2017
Rozbíjam predpovede falošných prorokov, z veštcov robím bláznov, znemožňujem mudrcov a prekrúcam ich poznanie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Rozbíjam predpovede falošných prorokov, z veštcov robím bláznov, znemožňujem mudrcov a prekrúcam ich poznanie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na nič obraciam predpovede veštcov, čarodejov vyvádzam za bláznov, prevraciam výpovede mudrcov, ukazujem, že ich múdrosť je nezmysel.
Slovakian SLB
Znamenia tárajov ruším a veštcov mením na bláznov; zavraciam múdrych a ich poznanie robím nerozumným.