Isaiah 45:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja som učinil zem a človeka na nej som ja stvoril. Moje ruky roztiahli nebesá a rozkázal som všetkému ich vojsku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ja som učinil zem a stvoril som človeka na nej; ja, moje ruky roztiahly nebesia, a velím všetkému ich vojsku.
Slovakian 2017
Ja som utvoril zem a na nej som stvoril človeka. Ja som vlastnými rukami roztiahol nebesia a všetkým ich zástupom som dal príkaz.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja som utvoril zem a na nej som stvoril človeka. Ja som vlastnými rukami roztiahol nebesá a všetkým ich vojom som dal príkaz.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja som utvoril zem a stvoril som človeka na nej, ja sám som rozpäl oblohu a vydávam rozkazy všetkým jej hviezdnym vojskám.
Slovakian SLB
Ja som urobil zem, i človeka som stvoril na nej; ja, moje ruky rozvinuli nebesá, a ja som ustanovil všetky ich voje.