Isaiah 45:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zahanbení sú a potupení všetci, spolu došli pohanenia tvorcovia modiel.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale tamtí sa budú hanbiť, aj rumenieť budú od studu, všetci ta pojdú spolu v stude tí, ktorí vyrábajú obrazy.
Slovakian 2017
Zahanbia sa a všetci budú potupení. Spoločne vyjdú na hanbu tvorcovia modiel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zahanbia sa a všetci budú potupení. Spoločne vyjdú na hanbu tvorcovia modiel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zahanbení a pokorení sú všetci, čo vyrábajú modly, kráčajú v hanbe.
Slovakian SLB
Na hanbu a posmech vyjdú všetci, s potupou odídu tvorcovia modiel.