Isaiah 45:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Ja pôjdem pred tebou, čo je hrboľaté, urovnám, kovové brány prelomím a železné závory pozrážam.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ja pojdem pred tebou a vyrovnám to, čo je nerovné, skrúšim medené dvere a železné závory posekám.
Slovakian 2017
„Ja pôjdem pred tebou a vyrovnám kopce, bronzové vráta rozlámem a železné závory dolámem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja pôjdem pred tebou a vyrovnám kopce, bronzové vráta rozlámem a železné závory dolámem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ja pôjdem pred tebou, kopce zrovnám, bronzové brány rozbijem, dolámem železné závory
Slovakian SLB
Ja pôjdem pred tebou a pourovnávam hrobliny, bronzové vráta rozbijem a poodtínam železné závory.