Isaiah 45:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zhromaždite sa, poďte, zíďte sa spolu, zachránenci z národov! Nechápaví sú, čo nosia svoje modly drevené a modlia sa k bohu, ktorý nespasí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Shromaždite sa a poďte, priblížte sa spolu vy, ktorí ste unikli z pohanov! Nevedia ničoho tí, ktorí nosia drevo svojej rytiny a modlia sa bohu, ktorý nezachráni.
Slovakian 2017
Zhromaždite sa a príďte, pristúpte spolu, zachránení spomedzi národov. Nechápaví sú tí, čo nosia svoje drevené modly a modlia sa k bohu, ktorý nepomôže.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zhromaždite sa, poďte ku mne, priblížte sa všetci pospolu, čo ste prežili vyhnanstvo medzi pohanmi! Nerozumní sú, čo v sprievodoch nosia svojich drevených bôžikov, čo sa modlia k bohu, ktorý nemôže spasiť.
Slovakian SLB
Zhromaždite sa a príďte, spoločne sa priblížte, utečenci z pohanov. Nevedomí sú, ktorí nosia svoje drevené modly, i tí, čo sa modlia k bohu, ktorý nemôže pomôcť.