Isaiah 45:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dám ti poklady ukryté v tme a tajnosti skrýš, aby si vedel, že ja som Pán, ktorý ťa volám po mene - Boh Izraela.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A dám ti poklady, skryté vo tme, a ukryté klenoty, aby si poznal, že som to ja Hospodin, ktorý ťa volám po tvojom mene, Bôh Izraelov,
Slovakian 2017
Vydám ti poklady ukryté v temnotách a cennosti zo skrýš, aby si vedel, že ja som Hospodin, Boh Izraela, ktorý ťa volám po mene.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vydám ti poklady ukryté v temnotách a cennosti zo skrýš, aby si vedel, že ja som Hospodin, Boh Izraela, ktorý ťa volám po mene.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a vydám ti poklady z tmavých skrýš, skryté na tajných miestach, aby si vedel, že ja som Jahve, Boh Izraelov, ten, ktorý ťa zve tvojím menom.
Slovakian SLB
Vydám ti poklady z temnosti i poskrývané zásoby, aby si poznal, že ja som Hospodin, Boh Izraela, ktorý som ťa povolal menom.