Isaiah 45:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Formujem svetlo a tvorím tmu, spôsobujem blaho a utváram nešťastie, ja som Pán, čo robím toto všetko.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ja, ktorý formujem svetlo a tvorím tmu, pôsobím pokoj a tvorím zlo, ja Hospodin činím to všetko!
Slovakian 2017
Utváram svetlo a tvorím tmu. Pôsobím blaho a tvorím biedu. Ja, Hospodin, to všetko tvorím.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Utváram svetlo a tvorím tmu. Pôsobím blaho a tvorím biedu. Ja, Hospodin, to všetko tvorím.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja tvorím svetlo a vytváram tmu, spôsobujem šťastie a privádzam nešťastie, ja, Jahve, robím toto všetko.
Slovakian SLB
Ja formujem svetlo a tvorím tmu, pôsobím blaho a tvorím biedu; ja som Hospodin, ktorý to všetko robí.