Isaiah 46:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Od začiatku oznamujem budúcnosť a odpradávna, čo sa ešte nestalo. Vravím: „Moje rozhodnutie platí a všetko, čo chcem, urobím.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorý oznamujem od počiatku to, čo bude na koniec, a od pradávna veci, ktoré sa ešte nestaly, ktorý hovorím: Moja rada stojí, a činím všetko, čo sa mi len ľúbi,

Slovakian 2017

Od počiatku oznamujem budúcnosť, od pradávna to, čo sa ešte nestalo. Hovorím: Môj zámer trvá, všetko čo chcem, urobím.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Od počiatku oznamujem budúcnosť, od pradávna to, čo sa ešte nestalo. Hovorím: Môj zámer trvá, všetko čo chcem, urobím.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja zvestujem od počiatku, čo sa má stať, od pradávna oznamujem, čo sa ešte nestalo, vravím: môj plán sa uskutoční, urobím všetko, čo sa mi páči:

Slovakian SLB

Ja od počiatku zvestujem budúcnosť a od pradávna to, čo sa ešte nestalo. Ja vravím: Môj zámer sa splní, a uskutočním všetko, čo chcem.