Isaiah 46:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Počúvajte ma vy, tvrdí srdcom, čo ste vzdialení od pravdy!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Počujte ma, vy urputného srdca, ďalekí od spravedlivosti!
Slovakian 2017
Počúvajte ma, vy povýšení v srdci, čo ste ďaleko od spravodlivosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bél označuje hlavné božstvo Marduka a Nebó bol jeho syn a posol zároveň, známy pod menom Nabu.Počúvajte ma, vy povýšení v srdci, čo ste ďaleko od spravodlivosti.Priblížil som svoju spravodlivosť, nie je ďaleko a moja spása nebude meškať. Na Sione dám spásu a Izraelu svoju slávu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Počúvajte ma, vy tvrdohlavci, čo ste ďaleko od spravodlivosti!
Slovakian SLB
Počúvajte ma, vy tvrdého srdca, ktorí ste ďaleko od spásy: