Isaiah 46:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja až po starobu som ten istý, až po šediny ja ponesiem. Ja som to urobil a ja budem niesť, ja ponesiem a vyslobodím.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak až do staroby ja ten istý, ba až do šedín ja ponesiem; ja som vás učinil a ja budem nosiť; ja ponesiem a vyslobodím.

Slovakian 2017

Ja som až do vašej staroby ten istý, až do šedín, ja vás budem nosiť. Ja som konal, ja vás budem niesť, ja vás budem nosiť a vyslobodím.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja som až do vašej staroby ten istý, až do šedín, ja vás budem nosiť. Ja som konal, ja vás budem niesť, ja vás budem nosiť a vyslobodím.

Slovakian Bible - Botekov 2015

až kým zostarnete, ja som ten istý a keď vlasy zbelejú, ja vás ponesiem. Ja som vás stvoril a ťarchu ponesiem, ja vás ponesiem a prinesiem do bezpečia.

Slovakian SLB

Ja som až do vašej staroby ten istý, až do šedín vás budem nosiť. Ja som učinil, ja i dvíham, ja ponesiem i zachránim.