Isaiah 46:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Sypú zlato z mešca a striebro vážia vážkou, najmú zlievača a spraví z toho boha a koria, klaňajú sa mu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tí, ktorí márnotratne sypú zlato z vreca a striebro vážia na váhe, najímajú zlatníka za mzdu, aby z toho spravil boha, pred ktorým kľakajú a klaňajú sa mu.

Slovakian 2017

Tí, čo sypú zlato z mešca a na váhe vážia striebro, najmú zlievača a on z toho urobí boha. Koria sa mu a klaňajú.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tí, čo sypú zlato z mešca a na váhe vážia striebro, najmú zlievača a on z nich urobí boha. Koria sa mu a klaňajú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tí, čo sypú zlato z mešcov a vážia striebro vážkou, najmú si zlatníka, aby im z toho urobil boha, potom sa mu klaňajú, padajú pred ním na tvár.

Slovakian SLB

Tí, čo zlato sypú z mešca a striebro vážia na váhe, najímajú zlatníka, aby im spravil boha, padajú na kolená a klaňajú sa.