Isaiah 47:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Postav sa so svojimi čarami a množstvom svojich kúzel, v ktorých si sa namáhala od mladi, vari sa ti to podarí, vari odstrašíš!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nože sa postav so svojimi bosoráctvami a s množstvom svojich čarov, ktorými si sa namáhala od svojej mladosti! Ak by si azda mohla prospieť, ak by si zastrašila!
Slovakian 2017
Postav sa so svojimi čarami a s množstvom svojich kúzel, ktorými si sa unúvala od mladosti! Možno sa ti to podarí, azda naženieš strach.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Postav sa so svojimi čarami a s množstvom svojich kúziel, ktorými si sa unúvala od mladosti! Možno sa ti to podarí, azda mi naženieš strach.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zotrvávaj vo svojich kúzelníctvach a všelijakých čarodejstvách, ktorými si sa zaoberala od mlada, možno ti pomôžu, možno ešte vzbudíš hrôzu!
Slovakian SLB
Vystúp teda so svojím bosoráctvom a s množstvom svojich čarov, o ktoré si sa usilovala od svojej mladosti, azda si pomôžeš, azda naženieš strach.