Isaiah 47:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak pochodíš s tými, o ktorých si dbala, s ktorými si kupčila od mladi. Odtackajú sa každý svojou cestou, niet (toho), kto by ťa zachránil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Takí ti budú aj tvoji kupci, s ktorými si sa namáhala od svojej mladosti; každý bude blúdiť v svoju stranu: nebude toho, kto by ťa zachránil.

Slovakian 2017

Tak sa ti stane s tými, o ktorých si sa starala, s ktorými si obchodovala od mlada. Každý sa poberie svojou cestou, nebude toho, kto by ťa zachránil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak sa ti stane s tými, o ktorých si sa starala, s ktorými si obchodovala od mlada. Každý sa poberie svojou cestou, nebude toho, kto by ťa zachránil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak pochodíš so svojimi mágmi, s ktorými si sa zaoberala od mlada, odtackajú sa každý svojou stranou, nezostane ani jeden, kto by ťa zachránil.

Slovakian SLB

Tak pochodíš s tými, o ktorých si sa usilovala a ktorí sa s tebou stýkali od tvojej mladosti. Každý sa bude potácať svojou stranou, nikto ťa nezachráni.