Isaiah 47:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vezmi si mlynček a múku meľ, odhaľ si závoj, odhrň vlečku, obnaž lýtka, prebroď sa cez rieky!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Len sa chyť žernova a meľ múku; odhrň svoj závoj, zodvihni vlečku, odkry svoje lýtka, broď sa cez rieky!
Slovakian 2017
Vezmi mlynské kamene a meľ múku. Odhaľ si závoj, vyhrň si sukňu, obnaž lýtka a prebroď rieky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vezmi mlynské kamene a meľ múku. Odhaľ si závoj, vyhrň si sukňu, obnaž lýtka a prebroď rieky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vezmi žarnov a premeľ múku! Zlož závoj z vlasov, podkáš si sukne, odhaľ si boky, broď sa cez rieky!
Slovakian SLB
Vezmi si mlynček, meľ múku, odhaľ svoj závoj, zdvihni si vlečku šiat, odhaľ lýtka, broď sa cez rieky.