Isaiah 47:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odhalí sa tvoja hanba, ukáže potupa, vezmem si pomstu a neodolá mi nik.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tvoja nahota bude odkrytá, aj sa bude vidieť tvoja mrzkosť. Pomstím sa a nestretnem človeka, ktorý by ťa chcel brániť.
Slovakian 2017
Odhalí sa tvoja nahota a ukáže sa aj tvoja hanba. Vykonám pomstu a nik sa nepostaví proti mne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odhalí sa tvoja nahota a ukáže sa aj tvoja hanba. Vykonám pomstu a nik sa nepostaví proti mne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech sa odhalí tvoja nahota, nech sa tvoja hanba ukáže; vykonávam svoju pomstu a nik tomu neodolá.
Slovakian SLB
Odhalí sa tvoja nahota, ukáže sa tvoja potupa. Pomstím sa, a nikomu sa nedám uprosiť, hovorí