Isaiah 47:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A riekla si: „Večne budem paňou,“ nevzala si si to k srdcu; nemyslela si na koniec toho.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A riekla si: Budem na veky paňou, takže si nesložila týchto vecí vo svojom srdci; nepamätala si na to, jaký to bude mať koniec.

Slovakian 2017

Ty si povedala: „Stále budem paňou.“ Nevzala si si to k srdcu, nepamätala si na budúcnosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ty si povedala: stále budem paňou. Nevzala si si to k srdcu, nepamätala si na budúcnosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedala si: "Budem paňou naveky," neuvažovala si o tom vo svojom srdci, nemyslela si na to, ako sa to skončí.

Slovakian SLB

Povedala si: Naveky ostanem večnou vládkyňou. Nevzala si si to k srdcu, nepomyslela si na koniec.