Isaiah 48:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, vytápal som ťa, nie však ako striebro, skúšal som ťa v peci biedy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, prepálim ťa, ale nie ako striebro, preberiem ťa v peci súženia.
Slovakian 2017
Hľa, čistil som ťa, ale nie ako striebro, skúšal som ťa v peci biedy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hľa, čistil som ťa, ale nie ako striebro, skúšal som ťa v peci biedy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozri, ako som ťa čistil, nie ako striebro, vybral som si ťa v ohni nešťastia.
Slovakian SLB
Ajhľa, prečistil som ťa, ale nie ako striebro, skúšal som ťa v peci biedy.