Isaiah 48:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zhromaždite sa všetci a čujte - kto z nich oznámil tieto veci? - Koho Pán miluje, vyplní jeho vôľu v Bábeli a jeho rameno na Chaldejcoch.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Shromaždite sa všetci, koľko vás je, a počujte! Kto z nich oznámil kedy tieto veci? Ten, ktorého miluje Hospodin, vykoná jeho vôľu na Babylone a jeho rameno na Chaldejoch.

Slovakian 2017

Zhromažďujte sa všetci a čujte: Kto z nich to oznámil? Koho miluje Hospodin, toho túžbu vyplní na Babylone a na potomkoch Chaldejcov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zhromažďujte sa všetci a čujte: Kto z nich to oznámil? Koho miluje Hospodin, toho túžbu vyplní na Babylone a na potomkoch Chaldejov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zhromaždite sa všetci a počúvajte, kto z vás oznámil tieto veci: že ten, ktorého milujem, splní moju vôľu na Babylone a že Chaldejci budú rozhádzaní

Slovakian SLB

Zhromaždite sa všetci a čujte, kto z nich to predpovedal. Hospodinom milovaný vyplní v Bábeli Jeho vôľu a jeho rameno doľahne na Chaldejcov.