Isaiah 48:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A bolo by ako piesku tvojho potomstva a plodov tvojho lona ako jeho zrniek, nebolo by zničené ani vyhubené tvoje meno predo mnou.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tvojho semena by bolo jako piesku a plodu tvojho života jako jeho zŕn; nebolo by vyťaté ani vyhladené jeho meno zpred mojej tvári!
Slovakian 2017
Tvojho potomstva by bolo ako piesku a plodov tvojho lona ako jeho zrniek. Nebolo by vyhubené ani zničené jeho meno predo mnou.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tvojho potomstva by bolo ako piesku a plodov tvojho lona ako jeho zrniek. Nebolo by vyhubené ani zničené jeho meno predo mnou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tvojich detí by bolo ako piesku, ako zrniek prachu tvojich potomkov, ich meno by nebolo nikdy zotreté alebo zničené pred mojou tvárou.
Slovakian SLB
Tvoje potomstvo by bolo ako piesok a výhonky tvojho tela ako zrnká piesku. Ich meno by nebolo vyhladené, ani zničené spredo mňa.