Isaiah 48:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Predošlé veci zjavil som oddávna, z mojich úst vyšli, oznámil som ich, náhle som učinil, že sa splnili.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Oznámil som drievne veci od dávna, a keď vyšli z mojich úst, ohlasoval som ich; náhle som ich činieval, a dostanovily sa.

Slovakian 2017

„Predchádzajúce veci som oznámil už dávno, vyšli z mojich úst, dal som ich vedieť. Konal som náhle a splnili sa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Predchádzajúce veci som oznámil už dávno, vyšli z mojich úst, dal som ich vedieť. Konal som náhle a splnili sa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Oddávna som oznámil, čo sa má stať prv, zjavil som to svojou vlastnou rečou, náhle som zakročil a stalo sa.

Slovakian SLB

Predošlé veci som dávno zvestoval, z mojich úst to vyšlo, ja som to ohlasoval. Naraz som to urobil, a splnilo sa,