Isaiah 48:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Počul si, hľaď na to všetko! - A či vy nerozhlásite? Odteraz ti zvestujem veci nové a veci skryté, o ktorých nevieš.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Počul si, hľaď, všetko to, a vy, či nemusíte vyznať to isté? Už teraz ti ohlasujem nové veci a strážené tajné, ktorých si neznal.
Slovakian 2017
Počul si to, všimni si všetko! Či práve vy to nemáte oznamovať? Odteraz ti zvestujem nové a skryté veci, o ktorých nevieš.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Počul si to, všimni si všetko! Či práve vy to nemáte oznamovať? Odteraz ti zvestujem nové a skryté veci, o ktorých nevieš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto všetko si počul a videl a musíte uznať, že je to pravda. Teraz ti oznámim veci nové, veci skryté, o ktorých si nevedel.
Slovakian SLB
Počul si to; hľaď na to všetko! Nemusíte to sami hlásať? Odteraz ti dám počuť nové veci, utajené veci, o ktorých si nevedel.