Isaiah 48:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Teraz sú tvorené, nie oddávna, predo dňom si veru o nich nevedel, aby si nepovedal: »Hľa, vedel som o tom!«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Teraz sú stvorené a nie od dávna, a nepočul si o nich predo dňom, aby si nepovedal: Hľa, vedel som to.

Slovakian 2017

Teraz sa tvoria, nie oddávna, predtým si o nich nepočul, aby si nepovedal: ‚Hľa, vedel som o nich.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Teraz sa tvoria, nie oddávna, predtým si o nich nepočul, aby si nepovedal: Hľa, vedel som o nich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Boli stvorené teraz, a nie oddávna, až dodnes si nikdy o nich nepočul, aby si nemohol povedať: "Veru, o nich viem."

Slovakian SLB

Stvorené boli teraz, a nie dávno, za skorších čias si o nich nepočul, aby si nemohol povedať: Ajhľa, vedel som to.