Isaiah 49:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, títo prichádzajú zďaleka a tí, hľa, od severu a západu a tamtí z južnej krajiny.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, títo prijdú z ďaleka a hľa, tamtí od severa a od západu a hen tí zo zeme Sínima.
Slovakian 2017
Hľa, títo prichádzajú zďaleka, tamtí od severu a západu a tí zasa z krajiny Siním.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hľa, títo prichádzajú zďaleka, tamtí od severu a západu a tí zasa z krajiny Siním.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozrite, prichádzajú zďaleka, títo od severu a od západu a tamtí z krajiny Sinim.
Slovakian SLB
Ajhľa: títo prídu zďaleka, tí zas od severu a západu a tamtí z krajiny Syene.