Isaiah 49:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Náhle prišli tvoji stavitelia a tí, čo ťa búrali a pustošili, odišli od teba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tvoji synovia sa budú ponáhľať; a tí, ktorí ťa borili a ktorí ťa pustošili, vyjdú z teba.
Slovakian 2017
Náhle došli tvoji stavitelia a tí, čo ťa búrali a pustošili, odišli od teba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Náhle došli tvoji stavitelia a tí, čo ťa búrali a pustošili, odišli od teba.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ponáhľajú sa, čo ťa znova stavajú, čo ťa rúcali a ničili, utekajú preč.
Slovakian SLB
Ponáhľajú sa tvoji stavitelia, odídu od teba tí, čo ťa búrali a rúcali.