Isaiah 5:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I skloní sa človek a pokorí sa každý a oči pyšných sa sklopia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak bude zohnutý prostý človek a ponížený aj slávny muž, a oči vysokých budú snížené.
Slovakian 2017
Tak bude človek pokorený, každý bude ponížený, oči povýšených sa sklopia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak bude človek pokorený, každý bude ponížený, oči povýšených sa sklopia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Smrteľník bol pokorený, človek bol ponížený, pyšní museli sklopiť oči.
Slovakian SLB
Zohne sa človek, zníži sa muž a oči vysokomyseľných sa ponížia.