Isaiah 50:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nebesá odejem čierňavou, vrecovinu im urobím závojom.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Obliekam nebesia v čierno smútku a vrece im dávam za odev.
Slovakian 2017
Nebesá odievam čierňavou a z vrecoviny im robím odev.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nebesá odievam čierňavou a z vrecoviny im robím odev.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nebesia odejem čierňavou, vrecovinou ich zakryjem ako plášťom.
Slovakian SLB
Nebesá obliekam v čierňavu a vrecovinu kladiem na ne ako prikrývku.