Isaiah 50:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Svoj chrbát som nastavil tým, čo bili, a svoje líca tým, čo trhali, tvár som si neskryl pred potupou a slinou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nadstavujem svoj chrbát tým, ktorí ma bijú, a svoje líca tým, ktorí ma rujú, neskrývam svojej tvári pred všelijakou potupou a pred opľuvaním.

Slovakian 2017

Chrbát som nastavil tým, čo bili, a líce tým, čo mi trhali bradu, tvár som si nezakryl pred potupou a slinou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Chrbát som nastavil tým, čo bili, a líce tým, čo mi trhali bradu, tvár som si nezakryl pred potupou a slinou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chrbát som nastavil tým, čo ma šľahali, a svoje líce tým, čo mi bradu šklbali. Neskryl som si tvár pred potupovaním a opľúvaním.

Slovakian SLB

Telo som nastavil tým, ktorí ma bili, a líca tým, ktorí mi trhali bradu; tvár som si neukryl pred potupou a slinou.