Isaiah 50:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pán, Jahve, mi pomáha, preto nebudem zahanbený. Preto som si zatvrdil tvár sťa kremeň a viem, že sa nezahanbím.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Pán Hospodin mi pomôže, a preto sa nebudem stydieť, preto urobím svoju tvár ako kremeň, a viem že sa nebudem hanbiť.

Slovakian 2017

Pán, Hospodin, mi však pomáha, preto nebudem potupený. Preto som si zatvrdil tvár sťa kremeň a viem, že nebudem zahanbený.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pán Boh mi však pomáha, preto nebudem potupený. Preto som si zatvrdil tvár sťa kremeň a viem, že nebudem zahanbený.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Pán Jahve mi pomáha, preto sa nedám premôcť potupovaním, preto som si tvár urobil tvrdou sťa kremeň a viem, že nebudem zahanbený,

Slovakian SLB

Ale Hospodin, Pán, mi je na pomoci, preto som nevyšiel na posmech; preto som si zatvrdil tvár ako kremeň a vedel som, že nebudem zahanbený.