Isaiah 50:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Blízko je, čo mi dá za pravdu, kto sa chce pravotiť so mnou? - Postavmeže sa zoči-voči! Kto je mojím žalobcom? - Nech pristúpi ku mne!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Blízko je ten, ktorý ma ospravedlňuje, kto sa tedy bude pravotiť so mnou? Nože sa postavme spolu! Kto je mojím protivníkom v súde? Nech pristúpi ku mne!
Slovakian 2017
Blízko je ten, čo mi vymôže spravodlivosť. Kto chce so mnou viesť spor? Postavme sa zoči-voči! Kto je mojím žalobcom? Nech pristúpi ku mne!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Blízko je ten, čo mi vymôže spravodlivosť. Kto chce so mnou viesť spor? Postavme sa zoči voči! Kto je mojím žalobcom? Nech pristúpi ku mne!
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo je blízko ten, čo mi dopomôže k právu. Kto začne súd proti mne? Staňme si zoči-voči! Kto sa chce súdiť so mnou, nech predstúpi dopredu!
Slovakian SLB
Blízko je Ten, čo mi priznáva právo; kto sa odváži prieť sa so mnou? Spolu sa postavme: Kto je mojím žalobcom, nech pristúpi ku mne!