Isaiah 51:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Či si to nie ty, čos’ vysušilo more a vody veľkej priepasti? Čo si spravilo z morskej hlbiny cestu na priechod oslobodeným?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či nie si to ty, ktoré si vysušilo more, vody veľkej priepasti, ktoré si obrátilo hlbiny mora na cestu, aby prešli vykúpení?

Slovakian 2017

Nie si to ty, čo vysušil more, vody veľkej priepasti, a čo z morskej hlbiny spravil cestu na prechod vykúpeným?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nie si to ty, čo vysušil more, vody veľkej priepasti, a čo z morskej priehlbiny spravil cestu na prechod vykúpeným?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Či si to ty nevysušilo more, vody Veľkej priepasti a z morského dna nespravilo cestu, aby ňou prešli vykúpení?

Slovakian SLB

Či si ty nevysušilo more, vody veľkej prahlbiny, a nezmenilo hĺbku mora na cestu, aby prešli vykúpení?