Isaiah 51:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja som Pán, tvoj Boh, čo dráždim more, že búria sa mu vlny, Pán zástupov je moje meno.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo veď ja som Hospodin, tvoj Bôh, ktorý búrim more, takže hučia jeho vlny. Hospodin Zástupov jeho meno!

Slovakian 2017

Ja som Hospodin, tvoj Boh, ktorý víri more, takže sa vlny búria. Hospodin zástupov je moje meno.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja som Hospodin, tvoj Boh, ktorý víri more, takže sa vlny búria. Hospodin zástupov je jeho meno.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja som Jahve, tvoj Boh, moje meno je Jahve Cebaot. Ja som rozrazil more, že vlny hučali,

Slovakian SLB

Ale ja som Hospodin, tvoj Boh, ktorý víri more tak, že hučia jeho vlny; Hospodin mocností je Jeho meno.