Isaiah 51:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pozrite na Abraháma, svojho otca, a na Sáru, ktorá vás zrodila. Veď som ho osamelého povolal, požehnal som ho a zveľadil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľaďte na Abraháma, svojho otca, a na Sáru, ktorá vás porodila, že som ho povolal jedného a požehnal som ho a rozmnožil som ho.
Slovakian 2017
Pozrite na Abraháma, vášho otca, a na Sáru, vašu rodičku. Veď bol sám, keď som ho povolal, požehnal a rozmnožil.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pozrite na Abraháma, vášho otca, a na Sáru, vašu rodičku. Veď bol sám, keď som ho povolal, požehnal a rozmnožil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozrite na svojho otca Abraháma a na Sáru, ktorá vás zrodila! Keď som ho povolal, bol iba jeden, ale ja som ho požehnal a rozmnožil.
Slovakian SLB
Pozrite na svojho otca Abraháma a na Sáru, ktorá vás zrodila. Lebo som ho povolal, keď bol jediný, požehnal som ho a rozmnožil.