Isaiah 51:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pozoruj ma, ľud môj, a počúvaj ma, národ môj, veď odo mňa vychádza náuka a svoje právo dám za svetlo národom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pozorujte na mňa, môj ľude, a vy, môj národe, pozorujte na mňa ušima, lebo vyučujúci zákon vyjde odo mňa, a svoj súd vystavím za svetlo národom.

Slovakian 2017

„Pozorne ma počúvaj, môj ľud, národy, dávajte pozor! Veď náuka vychádza odo mňa a svoje právo ustanovím za svetlo národov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pozorne ma počúvaj, môj ľud, národy, dávajte pozor! Veď náuka vychádza odo mňa a svoje právo ustanovím za svetlo národov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Počúvaj ma, ľud môj, ó, môj národ, počúvaj ma pozorne! Lebo ja vydávam zákon, moje právo urobím svetlom národov.

Slovakian SLB

Počúvaj ma, ľud môj, národ môj, dopraj mi sluchu, lebo odo mňa vyjde náuka, a svoje právo ihneď privediem ako svetlo národov.