Isaiah 51:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Blízko je moje právo, vychádza moja spása a moje ramená budú súdiť národy. Na mňa budú čakať ostrovy a dúfať budú v moje rameno.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Moja spravedlivosť je blízko, moje spasenie vyjde, a moje ramená budú súdiť národy; na mňa čakajú ostrovy a nadejú sa na moje rameno.
Slovakian 2017
Blízko je moja spravodlivosť, vychádza moja spása a moje rameno bude súdiť národy. Na mňa budú čakať ostrovy a dúfať budú v moje rameno.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Blízko je moja spravodlivosť, vychádza moja spása a moje rameno bude súdiť národy. Na mňa budú čakať ostrovy a dúfať budú v moje rameno.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Moja spravodlivosť je blízko, moja spása žiari, moje rameno potresce národy. Ostrovy a pobrežia dúfajú vo mňa, spoliehajú sa na moje rameno.
Slovakian SLB
Blízko je moja spása, príde moja záchrana a moje ramená budú spravovať národy. Na mňa čakajú ostrovy, na môj zásah budú vyčkávať.