Isaiah 51:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Počúvajte ma, znalci práva, ľud, čo má v srdci môj zákon: Nebojte sa ľudskej potupy a nestrachujte sa ich pohany.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Počujte ma, vy, ktorí znáte spravedlivosť, ľude, v ktorého srdci je môj zákon! Nebojte sa potupy smrteľného človeka ani sa neľakajte ich urážek,

Slovakian 2017

Počúvajte ma, vy, čo poznáte spravodlivosť, ľud, čo má v srdci moju náuku: Nebojte sa ľudskej potupy, ich hanenie nech vás neubíja,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Počúvajte ma, vy čo poznáte spravodlivosť, ľud, čo má v srdci moju náuku: Nebojte sa ľudskej potupy, ich hanenie nech vás neubíja,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Počúvajte ma vy, čo viete, čo je správne, ľud, ktorý nosí môj zákon v srdci! Nebojte sa posmeškov ľudí, nedajte sa zastrašiť ich urážkami!

Slovakian SLB

Čujte ma, vy, ktorí poznáte spásu, ľud, ktorý v srdci nosí moju náuku! Nebojte sa potupy od ľudí, a ich hanobenia sa neľakajte,