Isaiah 51:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo ich sťa rúcho moľ zožerie a ako vlnu ich strávi červ, ale moje právo potrvá naveky a moja spása z pokolenia na pokolenie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo ich zožerie moľ ako rúcho, a jako vlnu ich zožerie červ, ale moja spravedlivosť bude trvať na veky a moje spasenie na pokolenie pokolení.

Slovakian 2017

lebo moľ ich zožerie ako odev a ako vlnu ich zožerie červ. Moja spravodlivosť však bude trvať naveky a moja spása z pokolenia na pokolenie.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

lebo moľ ich zožerie ako odev a ako vlnu ich zožerie červ. Moja spravodlivosť však bude trvať naveky a moja spása z pokolenia na pokolenie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo moľ ich rozožerie ako šaty, chrobač ich rozhlodá ako vlnu, ale moja spravodlivosť bude trvať večne a moja spása od pokolenia do pokolenia.

Slovakian SLB

lebo moľ ich požerie ako šaty, červ ich strávi ako vlnu. No moja spása potrvá naveky a moja záchrana na dlhé pokolenia.