Isaiah 52:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako sa nad ním zhrozili mnohí, - veď neľudsky je znetvorený jeho výzor a jeho obraz je nepodobný človeku -

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jako sa mnohí zhrozia nad tebou. (Tak bude zohavený jeho vzhľad nad iných ľudí a jeho podoba nad synov človeka) -

Slovakian 2017

Ako sa nad ním mnohí začudovali; jeho výzor je neľudsky znetvorený a jeho tvár sa nepodobá človeku,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako sa nad ním mnohí začudovali; jeho výzor je neľudsky znetvorený a jeho tvár sa nepodobá človeku,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ako sa zhrozili davy pri pohľade naňho — veď jeho výzor bol znetvorený, nemal už ľudský vzhľad —

Slovakian SLB

Ako mnohí užasli nad ním - lebo neľudsky bol znetvorený jeho výzor a jeho postava človeku nepodobná -