Isaiah 52:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto môj ľud spozná moje meno, preto v ten deň (spozná), že som to ja, čo vraví: Hľa, tu som!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto pozná môj ľud moje meno, preto, toho dňa, že som to ja, ktorý hovorím: Hľa, tu som!
Slovakian 2017
Preto v ten deň môj ľud spozná moje meno, že ja som ten, čo hovorí: ‚Tu som!‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto v ten deň môj ľud spozná moje meno, že ja som ten, čo hovorí: Tu som!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale môj ľud pozná moje meno; v ten deň pozná, že to ja hovorím: "Tu som."
Slovakian SLB
Preto môj ľud spozná v onen deň moje meno; pretože ja som povedal: Tu som!