Isaiah 53:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
So zločincami mu dali hrob, jednako s boháčom bol v smrti, lebo nerobil násilie, ani podvod nemal v ústach.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A dali mu s bezbožnými jeho hrob i s bohatým, keď zomrel ukrutnou smrťou, preto, že nespáchal nijakej neprávosti, ani ľsti nebolo nikdy v jeho ústach.
Slovakian 2017
Dali mu hrob s bezbožnými a s bohatým našiel smrť, hoci nepáchal násilie a v jeho ústach nebola lesť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dali mu hrob s bezbožnými a s bohatým našiel smrť, hoci nepáchal násilie a v jeho ústach nebola lesť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pochovali ho s bezbožníkmi, dali mu hrobe s bohatým, hoci nerobil nijaké bezprávie, ani nerozprával lož svojimi ústami.
Slovakian SLB
Dali mu hrob s bezbožníkmi a so zločincami, keď zomrel, hoci nespáchal násilie a nebolo ľsti v jeho ústach.