Isaiah 54:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tvoju obrubu urobím z rubínu, tvoje brány z karbunkulu a tvoje hranice zo vzácnych kameňov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A učiním tvoje cimbury z rubína a tvoje brány z kameňov karbunkula a všetko tvoje pomedzie zo vzácnych kameňov.
Slovakian 2017
Tvoje ochranné múry urobím z rubína, tvoje brány z karbunkulu a tvoje hradby zo vzácnych kameňov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tvoje ochranné múry urobím z rubína, tvoje brány z karbunkulu a tvoje hradby zo vzácnych kameňov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
cimburia ti urobím z rubínov, brány z karbunkulu a všetky tvoje hraničné kamene z drahokamov.
Slovakian SLB
Rubínom obložím tvoje cimburia, tvoje brány karbunkulom a celé tvoje územie vzácnymi kameňmi.