Isaiah 54:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Budeš upevnený v spravodlivosti, vzdialený od utláčania - báť sa nebudeš - aj od hrôzy - veď sa ťa nezmocní.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Budeš pevne postavená na spravedlivosti a budeš ďaleko od útisku, lebo sa nebudeš báť, a od strachu, lebo sa nepriblíži k tebe.

Slovakian 2017

V spravodlivosti budeš upevnená, ďaleko sa drž od útlaku, aby si sa nemusela báť, a od hrôzy, aby sa nepriblížila k tebe.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V spravodlivosti budeš upevnená, ďaleko sa drž od útlaku, aby si sa nemusela báť, a od hrôzy, aby sa nepriblížila k tebe.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Budeš založený na spravodlivosti; neboj sa, oslobodíš sa od útlaku aj od hrôzy, tá na teba nedoľahne.

Slovakian SLB

Budeš upevnená spásou, vzdialená budeš útlaku, lebo sa nemusíš báť; i hrôzy vzdialená, lebo sa k tebe nepriblíži.