Isaiah 54:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hľa, ja som stvoril majstra, čo rozduchuje uhlie v ohni a svojím remeslom vyrába zbrane, ja som stvoril aj zhubcu, čo ničí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľa, ja som stvoril kováča, ktorý dýma na oheň z uhlia a vyrába zbrane podľa svojej práce; a ja som stvoril i zhubcu, aby kazil.

Slovakian 2017

Hľa, ja som stvoril kováča, čo rozdúchava uhlie v ohni a svojou zručnosťou vyrába zbrane. Ja som stvoril ničiteľa, aby ničil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hľa, ja som stvoril kováča, čo rozdúchava uhlie v ohni a svojou zručnosťou vyrába zbrane. Ja som stvoril ničiteľa, aby ničil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pozri, ja som stvoril kováča, ktorý rozduchuje uhlie v ohni a vyrába užitočné nástroje, a ja som stvoril aj ničiteľa, aby ničil,

Slovakian SLB

Hľa, ja som stvoril kováča, ktorý rozduchuje uhlie v ohni a vyrába zbraň rozličného druhu, ale ja som stvoril i zhubcu, aby kazil.